보통화(국어) - 광동어 대조표 : 시간 관련

Posted by 자유정의설리
2016. 6. 11. 17:03 港島 : 광동어

 뜻

 보통화(국어)

 광동어

 발음

 연말

年底 

年尾 

 nin4 mei5

 시간 여유가 있다

有空 

得閒 

 dak1 haan4

 시간에 맞출 수 있다

來得及 

(黎)得切

 (lei4) dak1 cit3

 시간을 버리다

磨時間 

 dump 時間

 dump si4 gaan1*3

 한평생

一輩子 

 一世

jat1 sai3 

 다음달

 一個來月

 個零月

go3 ling1 jyut6 

 월말

 月底

 月尾

jyut6 mei5*1 

 다른 날

 改天

 第日

 dai6 jat6

 하루종일

 整天

 成日

 seng4 jat6

 지금

 現在

 而家

ji4 gaa1 

 요새, 요 며칠

 這些日子

 呢排

 ni1 paai4/4*2

 밤새도록

 連夜

 漏夜

 lau6 je6

 방금

 剛才

 正話

zing3 waa6 ; zeng3 waa6