광동어로 욕설을 할 수 있을까?

욕을 왜 다루냐?

[Disclaimer]

오랜만에 들고 온 주제는 '욕'입니다. 왜 욕을 알아야 하냐구요? 하라고 배우는게 아니라, 저는 개인적으로 누가 나한테 욕을 하면 알아들어야 하기 때문에 배운다...고 생각합니다. 욕을 알아들어야 화도 낼 수 있겠죠. 그래서 배우는 겁니다. 그러니까 절대, 절대 함부로 쓰시면 안돼요!

광동어의 욕설

글자	발음	의미
屌	diu2	Fuck
屌你	diu2 lei4	Fuck you
撚	lan2	남성의 성기 지칭
柒	chat5
鳩	gau1
撚樣	lan2 yeung2	좆같은 얼굴
把撚	ba2 lan2	The hell with it
屌撚你	diu2 lan2 lei4	Fuck you
屌柒你	diu2 chat5 lei4
屌鳩你	diu2 gau1 lei4
戇撚鳩	ong5 lan2 gau1	멍청하고 좆같은 새끼
你老母丫	lei4 lo4 mo2 a1	니미럴(모친에 대한 욕)
有冇搞撚錯	yau4 mo4 gaau2 lan2 choh3	너 시* 장난치냐?
閪	hai1	여성의 성기를 지칭
傻閪	soh6 hai1	멍청한 년
豬閪	jue1 hai1	돼지같은 년
臭閪	chau3 hai1	냄새나는 년
賴閪	laai2 hai1	fucking hell
仆街	puk gaai	거리에 나가 뒈져라(PK라고도 함)
冚家剷	ham5 ga1 chaan2	가족이 다 뒈져라
冚家富貴	ham5 ga1 foo3 gwai3
冚家零	ham5 ga1 ling1
八婆	baat3 poh6	샹년
臭八婆	chau3 baat3 poh6	냄새나는 년
死八婆	sei2 baat3 poh6	뒈질 년
賤精	jin5 jing1	거지같은 새끼
1 賤種	jin5 chung2
賤雞	jin5 gai1	창녀
食屎狗	sik5 si2 gau2	똥이나 먹는 개새끼
食屎啦你	sik5 si2 la1 lei4	지옥에나 떨어져라(똥이나 쳐먹어라)

일단 욕설을 정리해봤는데 참... 그렇죠? 이런 단어들은 절대 쓰시면 안되요. 특히 '屌你老母' (diu lei lou mou)란 말은 motherfucker랑 완전 상통하는 의미인데, 이런 말을 쓰면 정말 거리에서 맞아 죽을 각오를 해야 한답니다. 

일상적으로 쓰이는 단어 중에서는 '黐線'이라는 단어가 종종 쓰여요. 이 단어는 치~씬(ci1 sin1)이라는 단어인데, 黐는 꼬이다, 線은 선이라는 말로 (뇌 속의) 선이 꼬였다, 그러니까 미친~ 이런 어감으로 종종 쓰이고 그렇게 오펜시브한 단어는 아니에요. 그래도 초면에 쓰면 좋은 단어는 아니겠죠. 

위의 표에는 보통화랑 공용으로 쓰이는 표준 한자들로 적혀있는데, 대부분의 광동어 욕설은 왠진 모르겠지만 門자가 들어있어요.

𨳒 diu2 : fuck

𨳊 gau1 / 𨶙 lan2 / 𨳍 cat6 : 남성의 성기 지칭

閪 hai1 : 여성의 성기 지칭 (원래 한자인 屄은 사람 몸 尸에 구멍 穴이 나있다고 해서 이런 한자를 쓴다고 해요)

그리고, 쓰이는 것 중에 'what the fu**ing are you talking about?'이라는 말이 있다고 해요. 이건 "你講乜懶嘢', 네이꽁맛란예~라고 합니다!

공공장소 욕설 금지

 이렇게 수많은 욕설이 발달해 있지만... 공공장소에서 사용하면 벌금이라고 하네요. 헐. 2006년도 한 기사에 따르면, motherfucker에 해당하는 욕설을 한 사람을 폭행한 사건이 일어나 그때부터 금지가 됐다고 하는데요. 위의 그림에 따르면 다음과 같이 벌금이 매겨진다고 하네요.

홍콩에서 욕설 금지가 실시되는 장소들
장소	벌금과 패널티
MTR / 옹핑360	5000HKD
피크 트램	1000HKD
트램	100HKD
홍콩국제공항	2000HKD
가두리 농장	5000HKD
도축장	2000HKD
버스	3000HKD와 6개월 징역
시우바(미니버스)	3000HKD와 6개월 징역
택시	3000HKD와 6개월 징역
건강문화처 관할 장소(박물관 등)	2000HKD와 10개월 징역
오션파크	2000HKD와 1개월 징역
디즈니랜드	입장 거절 및 퇴거 요구

... 그렇다고 하네요. 여튼, 욕설을 하라고 알려드린 것이 아니라 들으면 화내시라고 알려드린 것이니까요, 참고하세요!