광동어의 성조 : 6성? 9성?

중국어의 성조

중국어에 성조가 있다는 사실은 많이들 아실겁니다. 굳이 중국어를 전공하거나 배워보지 않았던 사람이라도 한번쯤은 들어보셨을 겁니다. 훈민정음 해례본에 따르면 '방점을 찍어 성조를 표현했다'라는 말이 있는걸로 봐서는 우리 글로 쓴 한자어라도 예전에는 성조를 표시했다는 말이 있구요. 

광동어의 성조

 

 광동어의 성조에 대해서는 2가지 의견이 존재합니다. 첫째 의견은 '9성'이라고 하는 의견이고, 두번째 의견은 '6성'까지 존재한다는 의견입니다. 과연 어느 것이 진짜일까요?

 보통 현지인들에게 광동어의 성조가 몇개냐고 물어본다면 9개라고 답할 것입니다. 맞습니다. 광동어에는 9개의 성조가 있습니다. 하지만 외국인을 대상으로 하는 광동어에는 6성까지만 있다고 합니다. 무슨 소리냐 하면, 3개의 성조는 '입성'만을 위해 있는 성조입니다. 즉 우리가 배울 때에는 6개의 성조만 사용합니다.

 

평상거입(平上去入)

 

훈민정음을 배울 때 15세기 우리말에도 성조가 있었다는 얘기는 들어보셨는지 모르겠습니다. 그때 이런 단어를 들어보셨는지 모르겠습니다. '평상거입(平上去入)'. 이 네가지는 '양'과 '음'에 붙어, 총 8가지 성조를 만들어냅니다. 양평, 음평, 양상, 음상, 양거, 음거, 양입, 음입. 그리고 광동어에서는 하나의 성조를 더하게 됩니다. 중입. 총 9개의 성조가 있습니다. 

평상거입은 성조에서의 '성(聲)', 양과 음은 성조에서의 '조(調)'입니다. 양조는 탁음계의 낮은 성조, 음조는 청음계의 높은 성조를 이릅니다. 즉 이러한 흔적이 남아있는 광동어는 '중간 음'부터 시작하는 성조들이 있습니다. (물론 보통화도 완전히 사라진 것은 아닌게, 모든 음이 똑같이 시작하지 않습니다.

외국인들을 대상으로 하는 광동어에서는 보통 입성(양입 중입 음입)을 제외합니다. 이 성조들은 결국 다른 6개의 성조에 포함될 수 있기 때문이죠. 입성을 대상으로 하는 발음들은 끝이 '-p''-k''-t'로 끝납니다. 예를 들면 'dik(的)''hok(學)''kaat(?)' 등이죠. 이런 단어들도 물론 성조는 있습니다. 

보통화의 성조는 다음의 4개입니다:

 

광동어의 성조는 다음과 같습니다:

(4성은 2-1로 떨어지는 소리입니다. 

쉽지 않습니다. 중간부터 시작하는 음들이 있기 때문에, 꽤나 애먹습니다. 사실 우리가 듣기엔 그놈이 그놈이거든요. 같이 한번 연습해봐요!