뜻

 보통화(국어)

 광동어

 발음

 연말

年底 

年尾 

 nin4 mei5

 시간 여유가 있다

有空 

得閒 

 dak1 haan4

 시간에 맞출 수 있다

來得及 

(黎)得切

 (lei4) dak1 cit3

 시간을 버리다

磨時間 

 dump 時間

 dump si4 gaan1*3

 한평생

一輩子 

 一世

jat1 sai3 

 다음달

 一個來月

 個零月

go3 ling1 jyut6 

 월말

 月底

 月尾

jyut6 mei5*1 

 다른 날

 改天

 第日

 dai6 jat6

 하루종일

 整天

 成日

 seng4 jat6

 지금

 現在

 而家

ji4 gaa1 

 요새, 요 며칠

 這些日子

 呢排

 ni1 paai4/4*2

 밤새도록

 連夜

 漏夜

 lau6 je6

 방금

 剛才

 正話

zing3 waa6 ; zeng3 waa6 

국어(표준 중국어) 단어

한국어 뜻

광동어 단어 

국어 예문 

광동어 번역 

上班 

출근하다

返工 faan1 gung1

我現在上班了。 

我而家返工啦。 

下班 

퇴근하다

收工 sau1 gung1

我在五點鐘下班。 

我五點中收工。 

謀生 

생계를 유지하다

溫食 wan2 sik6

謀生困難。 

搵食艱難。 

工錢，工資 

월급

人工 jan4 gung1

我的工資不多。 

我嘅人工唔多。 

發工資 

월급을 받다

出糧 ceot1 loeng4

我們是在每一個月的一號發工資的。

我地每個月嘅一號出糧。 

辦好  

일을 잘 마무리짓다, 처리하다

搞掂 gaau2 dim6

你辦好了嗎？ 

你搞攪掂未？ 

弄糟糕 

일을 망치다

搞彎 gaau2 wang1 

他弄糟糕了整件事。 

佢搞彎咗成件事。 

熬夜 

밤 새우다

捱夜 ngaai4 je6*2

我不能熬夜的。 

我唔可以捱夜㗎。 

飛機女服務員 

스튜어디스

空姐 hung1 ze2

我看見一位很美麗的飛機女服務員。  

我見到一個好靚嘅空姐。 

飛機男服務員 
스튜어드

空佬／空中少爺 

hung1 lou2／

hung1 zung1 siu3 je4

飛機男服務員是很重要的。

空佬都機重要㗎。  

計時工 
아르바이트(파트타임)

鐘點工 zung1 dim2 gung1

我正在找計時工。  

我搵緊份鐘點工。 

找工作 
일자리를 찾다

搵工 wan2 gung1

找工作真的很困難。 

搵工真係好難。 

幹活 

일을 처리하다

做嘢 zou6 je5

我忙著幹活。  

我做嘢好忙。 

做什麼行業 
무슨 사업을 하세요?

撈邊行 lou1 bin1 hong6 

你是做什麼行業？ 

你撈邊行？／你撈邊范？ 

一人要所做的工作 
한 사람이 해야하는 일

一腳踢 jat1 goek3 tek3 

我一個人做好了所有工作。 

我一腳踢搞掂哂。 

駕駛車輛 
차량을 운전하다

喳車 zaa1 ce1

我是駕駛公車為生的。  

我喳巴士搵食。